1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[දෝංකාරය]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[ගොරවයි, ගොරවයි]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[තිරිංග කෑගැසීම]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[ගර්ජනා කිරීම]

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,960
[එලාම් නාදය]

8
00:00:51,050 --> 00:00:53,670
- [කාන්තාව] කවුරුහරි ඉන්නවාද?
- [මිනිසා] හලෝ?

9
00:00:53,760 --> 00:00:54,800
[ජියා] කෙන්ජි!

10
00:00:54,880 --> 00:00:56,590
- [මිනිසා] හලෝ?
- [ගියා] සැමී!

11
00:00:57,090 --> 00:00:59,350
- [මිනිසා] කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
- [ජියා ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

12
00:00:59,970 --> 00:01:02,520
[ජියා] කෙන්ජි! සැමී!

13
00:01:03,100 --> 00:01:06,060
- [මිනිසා] ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- [ගියා] ඔබ කොහෙද?

14
00:01:06,140 --> 00:01:08,810
- [කාන්තාව] හලෝ?
- [මිනිසා] හලෝ?

15
00:01:08,900 --> 00:01:11,110
- [මිනිසා] හරි, දිගටම සොයන්න. ආයුබෝවන්?
- [ගියා] කෙන්ජි!

16
00:01:11,860 --> 00:01:13,360
- [ගියා] සැමී!
- [කාන්තාව] හලෝ?

17
00:01:13,440 --> 00:01:15,610
[chirruping]

18
00:01:15,700 --> 00:01:18,820
- කෙන්ජි! සැමී!
- [සෙවුම්කරුවන් කැඳවයි]

19
00:01:19,370 --> 00:01:20,740
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

20
00:01:23,080 --> 00:01:25,290
- කෙන්ජි! සැමී!
- [මිනිසා] මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

21
00:01:25,370 --> 00:01:27,120
- [මිනිසා] ඔතන බලන්න.
- ඔයා කොහේ ද?

22
00:01:28,420 --> 00:01:30,630
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!

23
00:01:30,710 --> 00:01:32,840
- [රස්ට්ලිං]
- [ආශ්වාස කරයි]

24
00:01:33,550 --> 00:01:34,460
[චිරප්ස්]

25
00:01:34,550 --> 00:01:36,670
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

26
00:01:47,440 --> 00:01:48,940
[කෑගසමින්]

27
00:01:51,440 --> 00:01:53,190
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද, සුමුදු?

28
00:01:54,230 --> 00:01:56,690
- [කෙන්ජි, ගොළු වූ] Gia!
- [ගැස්ම] ඉන්න.

29
00:01:56,780 --> 00:01:59,110
ඔවුන් මෙතන! මට උපකාර කරන්න!

30
00:02:06,910 --> 00:02:08,500
[කෙඳිරිගාමින්]

31
00:02:13,170 --> 00:02:15,800
ඔයාට හරි යයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

32
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
[සමී කෙඳිරිගායි]

33
00:02:17,510 --> 00:02:18,720
අපි ඔබ ලබා ඇත!

34
00:02:18,800 --> 00:02:20,550
[සමී කොඳුරමින්]

35
00:02:23,180 --> 00:02:25,180
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

36
00:02:28,060 --> 00:02:30,020
- [ඩාරියස්] මේ ආකාරයෙන්!
- [බෙන්] යන්න, යන්න, යන්න!

37
00:02:30,100 --> 00:02:31,980
[ගොරවන]

38
00:02:32,060 --> 00:02:34,440
[හුස්ම ගැනීම]

39
00:02:34,520 --> 00:02:36,190
[ගොරවන]

40
00:02:39,700 --> 00:02:41,610
[කෑගසමින්, බෙරිහන් දෙමින්]

41
00:02:44,200 --> 00:02:45,490
අපට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක!

42
00:02:45,580 --> 00:02:48,120
ඔබට දුවන්න නොහැකි වූ විට, සැඟවෙන්න!

43
00:02:48,200 --> 00:02:49,120
[කොඳුරමින්]

44
00:02:50,330 --> 00:02:52,210
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

45
00:02:54,670 --> 00:02:56,710
මම මෙහි කූඩු කළ ඩයිනෝස් දැක ඇත, නමුත්,

46
00:02:56,800 --> 00:02:59,590
ලිහිල් ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම වේ
නව සංවර්ධනයක්.

47
00:02:59,670 --> 00:03:01,970
අපි බෘක්ලින් සහ හසුරුවන්නා සොයා ගත යුතුයි.

48
00:03:03,550 --> 00:03:06,560
මේ සියල්ල සමඟ?
මට සැකයි ඒ අය තාම මෙතන ඉන්නවද කියලා.

49
00:03:07,350 --> 00:03:09,180
- සමහර විට අපි නම් --
- [හමුම]

50
00:03:09,270 --> 00:03:11,810
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- මිනීමරු ඩයිනොසෝර තෙරපීම?

51
00:03:11,900 --> 00:03:13,980
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඒක ඇහෙනවා.

52
00:03:14,060 --> 00:03:16,520
නැහැ, ඒක හරියට…

53
00:03:18,480 --> 00:03:19,490
හම්මිං?

54
00:03:19,570 --> 00:03:21,150
[හමුම වැඩි වේ]

55
00:03:25,660 --> 00:03:27,580
- [ගොරවන]
- [හුස්ම හිරවීම]

56
00:03:35,540 --> 00:03:37,800
[ගැලපීම]

57
00:03:41,090 --> 00:03:42,090
[චිටර්ස්]

58
00:03:48,180 --> 00:03:49,390
[හුස්ම හිරවීම]

59
00:03:49,470 --> 00:03:50,520
අහ්.

60
00:03:50,600 --> 00:03:53,100
Nublar එකේ grubs කෑවේ නැද්ද?

61
00:03:53,190 --> 00:03:56,940
[බෙන්] මම එදා වෙනස් මිනිහෙක්.
බඩගිනියි. මංමුලා සහගතයි.

62
00:03:57,020 --> 00:04:00,070
ඒවගේම ඒ ගොරෝසු
ටෙරියර් වල ප්‍රමාණය නොවීය.

63
00:04:05,700 --> 00:04:07,370
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

64
00:04:07,450 --> 00:04:08,450
[හුස්ම හිරවීම]

65
00:04:17,540 --> 00:04:18,960
[ප්‍රකාශ කරමින්]

66
00:04:23,170 --> 00:04:24,010
[ගැස්ම]

67
00:04:26,050 --> 00:04:28,470
- [ගොරවන]
- [සංගීතය තීව්‍ර වේ]

68
00:04:35,100 --> 00:04:35,940
මෙතන!

69
00:04:37,980 --> 00:04:39,400
- ඩේරියස් කොහෙද?
- [ගැස්ම]

70
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
[ගැස්ම]

71
00:04:41,480 --> 00:04:42,530
[ගොරවන]

72
00:04:42,610 --> 00:04:43,820
[ප්‍රකාශ කරයි]

73
00:04:53,830 --> 00:04:55,160
[ගොරවන]

74
00:04:58,000 --> 00:04:59,340
යන්න! යන්න! යන්න!

75
00:05:02,760 --> 00:05:03,590
එහේ!

76
00:05:09,510 --> 00:05:11,100
[හුස්ම හිරවීම]

77
00:05:11,180 --> 00:05:12,140
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

78
00:05:27,950 --> 00:05:29,620
[සුසුම්ලමින්]

79
00:05:29,700 --> 00:05:34,950
ඉතින්, ඔබ සියල්ල සමත් වී ඇත
ඉස්සර මේ වගේ දෙයක් නේද?

80
00:05:35,040 --> 00:05:37,290
- ඉෂ්…
- පළඟැටියන් අලුත්.

81
00:05:42,550 --> 00:05:43,710
S-ඉතින්,

82
00:05:44,760 --> 00:05:46,170
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

83
00:05:48,470 --> 00:05:51,140
සමහර විට යමක් තිබේ
උදව් කළ හැකි බෘක්ලින්ගේ දුරකථනයෙන්.

84
00:05:53,220 --> 00:05:54,560
හහ්.

85
00:05:54,640 --> 00:05:56,270
එය පිරිසිදු කර ඇත.

86
00:05:56,350 --> 00:05:58,140
කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.

87
00:05:59,730 --> 00:06:02,900
[සමච්චල්] මම ඇයට කිව්වා මේ දේ උපස්ථ කරන්න කියලා.

88
00:06:02,980 --> 00:06:05,860
[සමච්චල්] කෙල්ල
ඒ ගැන නඩුවක්වත් නැහැ.

89
00:06:07,280 --> 00:06:09,570
[ඩාරියස්] හොඳයි,
අපිට ලේසියෙන් කැටකොම්බස් හොයන්න බෑ

90
00:06:09,660 --> 00:06:11,950
ඒ සියලුම ඩයිනෝසරයන් සමඟ
සහ වටේට පළඟැටියෝ.

91
00:06:12,030 --> 00:06:13,370
[යාස්] අපට හැකි වුවද,

92
00:06:13,450 --> 00:06:16,410
අපි දන්නේ නැහැ
බෘක්ලින් තවමත් මෙහි පහළ බව.

93
00:06:16,500 --> 00:06:19,250
හසුරුවන්නාට ඇයව රැගෙන යා හැකිව තිබුණි
මේ වන විට ඕනෑම තැනක.

94
00:06:20,170 --> 00:06:21,460
[ඩාරියස්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

95
00:06:23,290 --> 00:06:25,000
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවේ ...

96
00:06:26,090 --> 00:06:27,010
කමක් නෑ.

97
00:06:27,590 --> 00:06:30,800
ඉතින්, අපි කොහෙද හිතන්නේ
බය හිතෙන කෙනෙක් බෘක්ලින් රැගෙන යයිද?

98
00:06:30,890 --> 00:06:35,140
හොඳයි, මම මිනීමරුවෙකු නොවීම,
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

99
00:06:35,810 --> 00:06:39,310
[ඩේරියස්] අපිට බෘක්ලින් වගේ හිතන්න වෙනවා.
ඇය අපට ලකුණක් තැබීමට උත්සාහ කරයි, හරිද?

100
00:06:39,390 --> 00:06:40,850
ඇය හොඳින් සිටින බව අපට දන්වන්න?

101
00:06:40,940 --> 00:06:43,310
- හොඳයි, සමහර විට අපි ඇය දැයි බැලීමට උත්සාහ කරමු -
- [ඩේවි] නැහැ, ඉන්න.

102
00:06:43,400 --> 00:06:45,730
ඔයා හිතන්නේ බෘක්ලින් වගේ.
මිතුරා.

103
00:06:45,820 --> 00:06:47,780
වෘත්තීය බෘක්ලින් මෙන් සිතන්න.

104
00:06:47,860 --> 00:06:50,660
මම ඇයව දන්නේ නැහැ
ඔබ සියලු දෙනා මෙන්ම, නමුත්,

105
00:06:50,740 --> 00:06:53,570
මා දන්නා දෙය එයයි
ඒ කෙල්ලට හැමදාම සැලසුමක් තියෙනවා

106
00:06:53,660 --> 00:06:56,040
ඇය නැතත්
සියලුම කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා.

107
00:06:56,740 --> 00:07:00,920
ඔව්. එය අප ගැන නොවේ,
නැතහොත් හසුරුවන්නා ඇයව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද...

108
00:07:01,000 --> 00:07:03,840
නමුත් කොහෙද බෘක්ලින්
හසුරුවන්නාට නායකත්වය දෙනු ඇත.

109
00:07:04,590 --> 00:07:05,500
හ්ම්.

110
00:07:06,590 --> 00:07:10,340
බෘක්ලින් මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට සූදානම් විය.
සැන්ටොස්ගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ඉවත් කරන්න.

111
00:07:10,420 --> 00:07:14,350
නිසැකවම ඇතුළත් වනු ඇත
හසුරුවන්නා සහ ඇගේ Atrociraptors.

112
00:07:14,430 --> 00:07:15,260
ඉන්න.

113
00:07:15,350 --> 00:07:17,430
Atrociraptors යනු හසුරුවන්නාගේද?

114
00:07:17,520 --> 00:07:20,270
ඇය ළඟ ඒවා තිබුණේ නැහැ
ඇය අප පසුපස පැමිණි විට.

115
00:07:20,350 --> 00:07:22,480
මොකද ඒවා විකුණනවා
කළු වෙළෙඳපොළේ.

116
00:07:22,560 --> 00:07:25,770
ඉතින් බෘක්ලින්ට ගන්න ඕන නම්
Santos සහ Handler යන දෙකම පහතට...

117
00:07:25,860 --> 00:07:27,820
එහිදී ඇය හසුරුවන්නා මෙහෙයවනු ඇත!

118
00:07:27,900 --> 00:07:29,070
[දිව ක්ලික් කරන්න]

119
00:07:29,150 --> 00:07:32,200
හරි, ඩේවි, ඔයා දන්නවා
මේ කැටකොම්බස් අපි කාටත් වඩා හොඳයි.

120
00:07:32,280 --> 00:07:34,120
අපව කළු වෙළඳපොළට ගෙන යන මාර්ගය කුමක්ද?

121
00:07:34,200 --> 00:07:37,540
අපි කළේ නැත්නම් මට කියන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල දුවන සහ කෑගැසීම,

122
00:07:37,620 --> 00:07:39,950
නමුත් මෙම උමං විශාලයි
සහ සෑම තැනකම යන්න.

123
00:07:40,040 --> 00:07:41,500
මට සිතියමක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

124
00:07:42,710 --> 00:07:44,920
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරනවා හැර.

125
00:07:46,960 --> 00:07:48,460
මම මේක ගත්තේ ටිකක් කලින්.

126
00:07:49,050 --> 00:07:51,300
අපි බලමු. එම උමග මඟ පාදන්නේ…

127
00:07:52,760 --> 00:07:54,220
සමහර විශාල, වටකුරු,

128
00:07:54,800 --> 00:07:55,760
කාමරය?

129
00:07:56,800 --> 00:07:58,890
- අපට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:07:59,640 --> 00:08:01,060
ඔව්. එය අපව එතැනට ගෙන යා යුතුය.

131
00:08:01,140 --> 00:08:02,520
- [කැපීම]
- [ගැස්ම]

132
00:08:05,230 --> 00:08:06,860
සියල්ලෝම මෙතැනින් ඉවත් වීමට කැමැත්ත පළ කරති

133
00:08:06,940 --> 00:08:09,980
දැවැන්ත පළඟැටියන්ට පෙර
මේ බිත්ති කඩන්නද?

134
00:08:10,070 --> 00:08:13,070
- මඟ පෙන්වන්න, ඩේවි.
- ඔබට ඒ සියල්ල හරහා යාමට අවශ්‍යද?

135
00:08:13,150 --> 00:08:14,360
අපට වෙනත් තේරීමක් තිබේද?

136
00:08:14,860 --> 00:08:17,330
[ගැස්ම] තුනක් මත?

137
00:08:18,740 --> 00:08:20,500
- [ප්‍රකාශ කරමින්]
- තුන!

138
00:08:25,830 --> 00:08:26,830
[හුස්ම පිට කරයි]

139
00:08:29,750 --> 00:08:33,800
හේයි. උණුසුම් කොකෝවා,
හිම වාහන සහිත මිනිසාගෙන්.

140
00:08:33,880 --> 00:08:36,550
අඩුම එකයි කිව්වා
ඔබට කෑගැසීම සඳහා ඔහුට කළ හැකිය.

141
00:08:37,300 --> 00:08:39,430
මට සමාවෙන්න බ්ලැන්කට් කිසිවක් නොතිබීම ගැන.

142
00:08:39,510 --> 00:08:42,390
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
එම සැපයුම් පැල්පතේ, නමුත්… [සුසුම් හෙළයි]

143
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
හොඳයි, ඒකට මොකද වුණේ කියලා ඔබ දන්නවා.

144
00:08:45,560 --> 00:08:48,480
ආර්යාවනි, ඔබ සමාව ගැනීම නැවැත්තුවේ නැත්නම්...

145
00:08:48,560 --> 00:08:51,190
අපි ජීවතුන් අතර. ඔබට ස්තුතියි.

146
00:08:51,280 --> 00:08:55,700
හේයි, සෑම මරණාසන්න අත්දැකීමක්ම
මගේ පොතේ උණුසුම් කොකෝවා සමඟ අවසන් විය යුතුය.

147
00:08:55,780 --> 00:08:56,740
මම හරිද?

148
00:08:57,240 --> 00:08:58,450
[දුරකථන නාද]

149
00:09:01,700 --> 00:09:04,540
- [ජියා] අපොයි.
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

150
00:09:04,620 --> 00:09:07,080
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ගුවන් ගමන මඟ හැරුණා.

151
00:09:07,170 --> 00:09:08,500
අපොයි මචන්.

152
00:09:09,170 --> 00:09:11,550
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම ඒ ගැන පුදුම විය යුතු නැහැ.

153
00:09:11,630 --> 00:09:13,840
අඩුම තරමේ ඒ Pyroraptor නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

154
00:09:13,920 --> 00:09:17,340
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
අපි ඒකට බය වුනාද?

155
00:09:21,600 --> 00:09:23,680
අපි බලමු මේ වැඩේ තාම ක්‍රියාත්මක වෙයිද කියලා.

156
00:09:28,900 --> 00:09:30,060
[කෙන්ජි] අහෝ.

157
00:09:30,150 --> 00:09:34,240
Biosyn අසල නිම්නයක් අයිති බව පෙනේද?

158
00:09:34,320 --> 00:09:35,740
සම්පූර්ණ නිම්නයක්ද?

159
00:09:35,820 --> 00:09:38,990
ඔවුන්ට මූලස්ථානයක් තිබෙන බව මම දැන සිටියෙමි
කොහේ හරි ළඟ, නමුත් ...

160
00:09:39,070 --> 00:09:40,870
මම හිතුවේ ඔෆිස් විතරයි කියලා.

161
00:09:40,950 --> 00:09:44,750
ඒ තරම් ලොකු තැනක්
එක දෙයකට විතරක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?

162
00:09:44,830 --> 00:09:46,790
ඩයිනෝසෝරයන් අල්ලාගෙන සිටීම.

163
00:09:46,870 --> 00:09:49,710
එය විය යුතුය
Pyroraptor ආවේ කොහෙන්ද.

164
00:09:49,790 --> 00:09:53,460
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ඉතා නරක විය යුතුය
ඩයිනෝ කෙනෙක්ට මේ තරම් ලේසියෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වුනා නම්.

165
00:09:53,550 --> 00:09:56,510
නමුත් එය Biosyn දෙසට ගමන් කරන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ…

166
00:09:57,090 --> 00:09:58,470
එය ගෙදර යනවා.

167
00:09:58,550 --> 00:10:01,350
ඒ කියන්නේ අපිටත් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

168
00:10:01,930 --> 00:10:03,680
- [චිරප්ස්]
- [සිනාසෙයි, අපොයි]

169
00:10:04,390 --> 00:10:08,440
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, Smooth Man? අපි ඉවරයි.
අපට තවත් පිහාටු රකුසන් නැත.

170
00:10:08,520 --> 00:10:09,690
[සන්තෝෂයෙන් චිරප්]

171
00:10:09,770 --> 00:10:12,440
- එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් පමණි--
- අහ්, කෙන්ජි?

172
00:10:13,150 --> 00:10:14,980
මෙතන මැනිෆෙස්ට් එකක් තියෙනවා.

173
00:10:15,070 --> 00:10:18,360
එහි සියලුම ඩයිනෝ ලැයිස්තුගත කර ඇත
Biosyn Valley වෙත ප්රවාහනය කර ඇත.

174
00:10:18,990 --> 00:10:22,330
දින කිහිපයකට පෙර නව වත්කමක් පැමිණියේය.

175
00:10:23,530 --> 00:10:24,580
තේරුම?

176
00:10:25,750 --> 00:10:27,290
බම්පි ගෙදර නෑ.

177
00:10:28,290 --> 00:10:29,670
ඇය මෙහේ.

178
00:10:30,250 --> 00:10:31,750
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

179
00:10:36,590 --> 00:10:38,340
- [කෑගසමින්]
- [සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්]

180
00:10:39,180 --> 00:10:41,340
- [කොඳුරමින්]
- [බෙන්] බහින්න! [කෙඳිරිය]

181
00:10:41,430 --> 00:10:45,970
බහින්න! ඔවුන් මා මතද?
ඔවුන් මා මත ඉන්නවා නේද? [කෙඳිරිගාමින්]

182
00:10:46,060 --> 00:10:48,020
- [යාස්] ඔහ්, බෙනී බෝයි?
- [ප්‍රකාශ කරයි]

183
00:10:48,100 --> 00:10:49,600
ඕවා උබට නෑ මචන්.

184
00:10:51,730 --> 00:10:53,230
- [ගැස්ම]
- [චිටර්ස්]

185
00:10:55,360 --> 00:10:57,360
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

186
00:11:01,200 --> 00:11:02,990
මෙතන මොකද වුණේ?

187
00:11:03,070 --> 00:11:07,160
අපි හැමෝම එව්වේ එකම දේ වෙන්න ඇති
එම ඩයිනෝ අමුත්තන් කැටකොම්බස් වෙත පැමිණ ඇත.

188
00:11:11,540 --> 00:11:14,420
මෙම ස්ථානය රංචු ගැසිය යුතුය
ප්‍රංශ බුද්ධි අංශ සමඟ.

189
00:11:15,210 --> 00:11:17,800
අලෙවියේ කඩඉම බව පෙනේ…

190
00:11:17,880 --> 00:11:19,380
බිස්ට් එකක්.

191
00:11:19,470 --> 00:11:21,550
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත්නම්, එසේ නම් ...

192
00:11:22,090 --> 00:11:23,840
- බෘක්ලින් කොහෙද?
- [සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්]

193
00:11:25,680 --> 00:11:28,220
- [උසස් නාද කිරීම]
- [අධික හුස්ම ගැනීම]

194
00:11:33,770 --> 00:11:35,770
[හුස්ම හිරවීම]

195
00:11:37,150 --> 00:11:40,030
- [බැරී, ගොළු වූ] ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
- [ඩයිනෝසරයන් ගර්ජනා කරයි]

196
00:11:43,490 --> 00:11:44,700
[කෙඳිරිගාමින්]

197
00:11:45,700 --> 00:11:46,870
[ප්‍රකාශ කරයි]

198
00:11:48,870 --> 00:11:51,500
[බැරී] නියෝජිතයන්, මගේ තනතුරට!
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

199
00:11:51,580 --> 00:11:54,170
[වාහනය ළඟා වෙමින්]

200
00:11:56,670 --> 00:11:58,500
- [වාහන පසුබැසීම]
- [බැරී] ඕවන්!

201
00:11:58,590 --> 00:12:00,300
ඔබේ රැප්ටර්ස් නැවත අමතන්න.

202
00:12:00,380 --> 00:12:03,130
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔයාගේ යාළුවා මැරුණා වගේ හොඳයි.

203
00:12:03,220 --> 00:12:06,680
[Barry] කෙටි දැක්මක් ඇති බව පෙනේ
ඔබට ඔවුන්ව මට විරුද්ධව ඉදිරිපත් කරන්න තිබුණා.

204
00:12:06,760 --> 00:12:09,470
[සොයෝනා] යමක් තිබේ
ඔබ මා ගැන දැනගත යුතුයි, නියෝජිතයා.

205
00:12:09,560 --> 00:12:11,430
මට හැමදේටම අහම්බයක් තියෙනවා.

206
00:12:12,810 --> 00:12:14,770
[බීප්]

207
00:12:19,570 --> 00:12:21,650
[හුස්ම හිරවීම]

208
00:12:26,370 --> 00:12:29,410
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

209
00:12:39,380 --> 00:12:42,130
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
- [දුරකථන ඇමතුම]

210
00:12:44,470 --> 00:12:45,430
මට එලියට ඕනේ.

211
00:12:45,510 --> 00:12:47,550
[සොයෝනා] මම නිස්සාරණ ස්ථානයේ සිටිමි.

212
00:12:47,640 --> 00:12:49,930
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [සොයෝනා] ඔබ මට ණයයි.

213
00:12:52,270 --> 00:12:53,270
[රැප්ටර් කෑගසයි]

214
00:12:55,100 --> 00:12:56,560
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදන]

215
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
[කෙඳිරිගාමින්]

216
00:13:00,230 --> 00:13:02,230
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

217
00:13:09,830 --> 00:13:10,660
[කෙඳිරිගාමින්]

218
00:13:15,210 --> 00:13:17,250
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

219
00:13:19,460 --> 00:13:20,290
[ගැස්ම]

220
00:13:30,850 --> 00:13:32,220
මම ඔයාට උදව් කළා.

221
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
[ගොරවන]

222
00:13:37,690 --> 00:13:39,230
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

223
00:13:48,910 --> 00:13:51,370
හොඳයි! මමම මෙතනින් යන්නම්!

224
00:13:54,080 --> 00:13:55,660
[කෙඳිරිගාමින්]

225
00:13:57,330 --> 00:13:59,880
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

226
00:14:00,830 --> 00:14:02,840
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදන]

227
00:14:04,090 --> 00:14:05,340
[දැඩි කිරීම]

228
00:14:11,680 --> 00:14:13,600
[හුස්ම ගැනීම]

229
00:14:16,020 --> 00:14:18,060
- [කොඳුරමින්]
- [සැක සහිත සංගීත වාදන]

230
00:14:23,230 --> 00:14:24,940
එන්න! [හුස්ම හිරවීම]

231
00:14:39,370 --> 00:14:41,460
[හුස්ම හිරවීම]

232
00:14:45,130 --> 00:14:46,380
ඉතින් බෘක්ලින් මෙහි සිටියා නම්,

233
00:14:47,170 --> 00:14:49,340
නමුත් විකිණීමට බාධා ඇති විය,

234
00:14:49,430 --> 00:14:51,590
මාර්ගයක් නැත
ඇය සැන්ටොස්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නාය.

235
00:14:51,680 --> 00:14:53,010
[ගොරවන, දෝංකාර දෙන අඩිපාර]

236
00:14:58,430 --> 00:15:01,440
- [සැක සහිත සංගීත වාදන]
- [ප්‍රතිරාවය කරන අඩිපාර ප්‍රවේශය]

237
00:15:20,660 --> 00:15:22,670
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

238
00:15:38,770 --> 00:15:40,310
[හුස්ම හිරවීම]

239
00:15:57,490 --> 00:15:58,700
[සංඝෝෂා]

240
00:15:59,950 --> 00:16:01,250
[ගොරවයි]

241
00:16:03,830 --> 00:16:05,210
[ගොරවන]

242
00:16:14,550 --> 00:16:16,220
[ගොරවන]

243
00:16:17,640 --> 00:16:18,930
[ගැස්ම]

244
00:16:22,730 --> 00:16:25,270
- [ගොරවන]
- [හුස්ම හිරවීම]

245
00:16:26,730 --> 00:16:27,730
හේයි!

246
00:16:28,230 --> 00:16:29,360
යන්න!

247
00:16:31,990 --> 00:16:33,740
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

248
00:16:34,990 --> 00:16:35,990
[ප්‍රකාශ කරමින්]

249
00:16:37,620 --> 00:16:40,290
[ගොරවන]

250
00:16:40,870 --> 00:16:44,000
- [දුර කෑගැසීම]
- [නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]

251
00:16:44,790 --> 00:16:46,880
[කෑගසමින්]

252
00:16:52,510 --> 00:16:53,550
- [ගොරවන]
- [හුස්ම හිරවීම]

253
00:16:53,630 --> 00:16:55,720
[ගොරවන]

254
00:16:58,350 --> 00:17:00,260
- [ගොරවන]
- [හුස්ම හිරවීම]

255
00:17:01,770 --> 00:17:03,180
[ගොරවන]

256
00:17:03,270 --> 00:17:04,600
[ප්‍රකාශ කරයි]

257
00:17:08,690 --> 00:17:10,690
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

258
00:17:14,780 --> 00:17:17,450
- [ප්‍රකාශ කරමින්]
- [කෑගසමින්]

259
00:17:23,040 --> 00:17:26,830
- [කෑගසමින්]
- [කෑගසමින්]

260
00:17:37,300 --> 00:17:38,180
[කෑගසමින්]

261
00:18:05,160 --> 00:18:08,170
- [මිනිස්සු කෑගසති]
- [ඩයිනෝසරයන් කෑගසයි]

262
00:18:20,050 --> 00:18:22,430
[සංගීත crescendos]

263
00:18:23,470 --> 00:18:24,640
[කෑගසමින්]

264
00:18:24,720 --> 00:18:27,850
- [ඩයිනෝසරයන් ගර්ජනා කරයි, කෑගසයි]
- [මිනිස්සු කෑගසති]

265
00:18:29,100 --> 00:18:30,100
අගුලු දමා ඇත.

266
00:18:30,600 --> 00:18:31,610
එහේ!

267
00:18:31,690 --> 00:18:32,690
[කෑගසමින්]

268
00:18:33,440 --> 00:18:35,480
[එලාම් ශබ්ද]

269
00:18:35,570 --> 00:18:36,940
[කෑගැසීම]

270
00:18:37,030 --> 00:18:39,030
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

271
00:18:45,240 --> 00:18:46,250
[කොඳුරමින්]

272
00:18:48,000 --> 00:18:50,420
- [චිටර්ස්]
- [හුස්ම හිරවීම]

273
00:18:52,000 --> 00:18:53,170
[කෑගසමින්]

274
00:18:56,630 --> 00:18:58,170
- [හුස්ම හිරවීම]
- [කෑගසමින්]

275
00:18:59,050 --> 00:19:00,180
[කොඳුරමින්]

276
00:19:00,260 --> 00:19:01,430
ඩේරියස්!

277
00:19:01,510 --> 00:19:02,760
[කෑගැසීම]

278
00:19:04,050 --> 00:19:04,890
ඩේවි!

279
00:19:04,970 --> 00:19:06,390
[බෙන් කෑගසමින්]

280
00:19:12,060 --> 00:19:13,310
- [හුස්ම හිරවීම]
- [බෙන් මැසිවිලි නඟයි]

281
00:19:13,400 --> 00:19:15,190
පියාඹන මාංශ භක්ෂක යුවලක් පමණි.

282
00:19:15,270 --> 00:19:17,320
- හැම එකටම සාපේක්ෂව කේක් වෝක් එකක් --
- [ගැස්ම]

283
00:19:18,070 --> 00:19:19,320
[පින්වත්]

284
00:19:19,400 --> 00:19:20,780
අනෙක් සියල්ල?

285
00:19:20,860 --> 00:19:21,700
ඉදිරියට එන්න!

286
00:19:22,950 --> 00:19:25,370
- [ඩයිනෝසෝර ගර්ජනා]
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

287
00:19:27,740 --> 00:19:28,580
[කෑගසමින්]

288
00:19:28,660 --> 00:19:30,210
[පින්වත්]

289
00:19:31,170 --> 00:19:33,540
වෑන් එකට. වෑන් එකට!

290
00:19:37,710 --> 00:19:40,300
ඩැං, ඩේවි!
ඔබට ඉතා මිහිරි චලනයන් කිහිපයක් තිබේ.

291
00:19:40,380 --> 00:19:43,760
- ඔයා අපි වගේ ගොඩක් හොඳයි, යාලුවනේ.
- අපේ තට්ටම් බේරගත්තට ස්තුතියි.

292
00:19:44,470 --> 00:19:48,020
හරි, එය පරීක්ෂා කරන්න. තිබුණා
බෘක්ලින්ගේ කෘත්‍රීම පාදයේ යමක්.

293
00:19:48,100 --> 00:19:51,230
thumb drive එකක්.
ඒක ඇත්තටම උපහාසයක්.

294
00:19:51,310 --> 00:19:53,850
ඇය මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

295
00:19:53,940 --> 00:19:54,810
[බෙන්] හ්ම්.

296
00:19:58,320 --> 00:20:02,110
- බෙන්, මම හිතන්නේ ඒක උඩු යටිකුරු වෙලා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට තත්පරයක් දෙන්න.

297
00:20:02,200 --> 00:20:03,530
- [බීප්]
- හරි.

298
00:20:05,660 --> 00:20:08,410
- ඕනෑම දෙයක්?
- ආ, තවම නැහැ.

299
00:20:09,790 --> 00:20:11,000
- [බීප්]
- [හුස්ම හිරවීම]

300
00:20:11,080 --> 00:20:14,710
ඉන්න! ජෙට් යානයක් ගැන තොරතුරු,
හෙලිකොප්ටරයක්, විවිධ බෝට්ටු...

301
00:20:14,790 --> 00:20:17,170
මේවා සැන්ටොස්ගේ නිස්සාරණ සැලසුම් විය යුතුය.

302
00:20:17,250 --> 00:20:19,170
සැන්ටොස් නායකත්වය දරන්නේ නම්
එම ස්ථානවලින් එකකට,

303
00:20:19,250 --> 00:20:20,590
ඔබට බෘක්ලින් ද ඔට්ටු තැබිය හැකිය.

304
00:20:20,670 --> 00:20:24,510
ම්ම්... ජෙට් එක නෙවෙයි. එල්ලීම බොහෝ දුරයි.

305
00:20:24,590 --> 00:20:27,430
සහ යාත්‍රාවක්? ඉතා කැපී පෙනෙන ආකාරය.

306
00:20:27,510 --> 00:20:30,520
ඉතින් කොහෙද
සැන්ටොස් හෙලිකොප්ටරයක් ගන්නවාද?

307
00:20:32,350 --> 00:20:33,850
සමහර විට වහලවල්?

308
00:20:33,940 --> 00:20:35,310
- [තම්පින්]
- [ප්‍රකාශ කරමින්]

309
00:20:35,810 --> 00:20:38,230
- [කෑගසමින්]
- [බෙන් ගැස්සී]

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,650
Atrociraptor!

311
00:20:39,730 --> 00:20:41,690
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
එය රියාද් වෙත යමින් පවතී.

312
00:20:41,780 --> 00:20:44,280
- [කෑගසමින්]
- [මිනිස්සු කෑගසනවා]

313
00:20:44,860 --> 00:20:45,860
ඉන්න.

314
00:20:46,780 --> 00:20:51,040
එය විශාල දිශාවට ගමන් කරයි
කැටකොම්බස් බ්ලූපින්ට් වල රවුම් ප්‍රදේශය.

315
00:20:53,080 --> 00:20:55,750
හෙලිකොප්ටරයක් ගොඩබෑමට තරම් විශාලයි
ඉක්මන් ගැලවීමක් සඳහා.

316
00:20:56,710 --> 00:20:58,750
නමුත් කැටකොම්බස් භූගත ය.

317
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
[ඩේවි] ඔවුන් ය.

318
00:21:02,210 --> 00:21:04,840
- නමුත් එය නොවේ.
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

319
00:21:23,280 --> 00:21:26,530
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]